TRGS 745 · Abschnitt 4.6 · Abschnitt 4.6

Batterieanlagen

Kurz gesagt: Batterieanlagen sind zusammengeschaltete Flaschen oder Bündel, also jede Bündelstation und jede Flaschenbatterie beim Kunden. Nur gleiche Prüfdrücke zusammenschalten, Hochdruckteil schützen, Hinweisschild am Bündel beachten, vor dem Wechsel alle Ventile schließen. Bei Acetylen kommen eigene Regeln dazu: gleiche Flaschenart, alle Ventile offen, Sammelleitung spülen, 3 oder 5 m Schutzabstand. Eigene Einordnung

Bündelstation beim Kunden Eigene Ergänzung

Eine typische Station für Argon, Mischgas, Sauerstoff, Acetylen oder Wasserstoff besteht aus einem oder zwei angeschlossenen Bündeln, Hochdruckschläuchen zur Sammelleitung, einer Umschalteinrichtung oder einem Entspannungsdruckregler und der Rohrleitung zu den Entnahmestellen.

Wo

mehr als die erlaubten Mengen am Arbeitsplatz: besonderer Aufstellraum oder Platz im Freien 4.4.3 Abs. 1
Hochdruckteil vor Wärme und Witterung geschützt Abs. 3

Bedienung

Hinweisschild am Bündel beachten Abs. 4
vor dem Wechsel Haupt- und Flaschenventile zu Abs. 5
Bedienanleitung an der Station 4.5.1 Abs. 1

Acetylen zusätzlich

nur gleiche Flaschenart verbinden Abs. 7
alle Flaschenventile offen Abs. 8
Sammelleitung spülen, langsam öffnen Abs. 9
3 m oder 5 m Schutzabstand Abs. 10

Für uns: Bei Acetylen gehören in die Station Sicherheitseinrichtungen gegen Flammenrückschlag und Acetylenzerfall, also Hochdruck-Flammensperre in der Sammelleitung und Sicherungen an den Entnahmestellen. Welche Bauteile im Einzelfall nötig sind, legt der Anlagenplaner mit dem Hersteller fest. Bei Projekten für Bündelstationen hilft es, früh zu klären, wer die Anlage errichtet und wer die Prüfungen übernimmt. Eigene Ergänzung

Nur Behälter mit gleichem Prüfüberdruck zusammenschalten Nr. 4.6 Abs. 1 Original

Betrifft uns: alle Gase Bündel Flasche

Damit einzelne Behälter durch Druckausgleich nicht überfüllt werden, dürfen in Batterieanlagen nur Behälter mit gleichem Prüfüberdruck zusammengeschaltet werden. Für Acetylen siehe Abs. 7.

Für uns: Konkret: 200-bar- und 300-bar-Flaschen oder Bündel nicht an derselben Sammelleitung betreiben, auch wenn die Anschlüsse passen. Sonst strömt Gas aus dem 300-bar-Behälter in den 200-bar-Behälter und überfüllt ihn. Bei der Umstellung eines Kunden auf andere Behälter ist das zu prüfen. Eigene Ergänzung

Entzündbare Gase: Luft ausspülbar Nr. 4.6 Abs. 2 Original

Betrifft uns: Acetylen Wasserstoff Propan Bündel Flasche

Batterieanlagen für entzündbare Gase sind so zusammenzuschalten, dass die Luft aus den gasführenden Teilen ausgespült werden kann.

Für uns: Nach jedem Bündelwechsel ist Luft im Anschlussschlauch. Ohne Spülmöglichkeit entsteht in der Leitung ein zündfähiges Gemisch. Die Station braucht deshalb eine Spül- oder Abblasemöglichkeit, die ins Freie führt. Eigene Ergänzung

Hochdruckteil und Sicherheitseinrichtungen schützen Nr. 4.6 Abs. 3 Original

Betrifft uns: alle Gase Bündel Flasche

Hochdruckteil und Sicherheitseinrichtungen sind besonders zu schützen, z. B. vor unzulässiger Wärme und Witterung. Rohrleitungen dürfen nicht Teil eines anderen Erdungssystems sein.

Für uns: Im Freien heißt das: Überdachung, keine direkte Sonne auf Druckregler und Manometer, Schutz gegen Anfahren. Die Gasleitung darf nicht als Erder oder Potentialausgleich für andere Anlagen dienen. Eigene Ergänzung

Hinweisschild am Bündel und an der Batterieanlage Nr. 4.6 Abs. 4 Original

Betrifft uns: alle Gase Bündel

Unterschiedliche Füllstände in den Einzelflaschen eines Bündels oder einer Batterie können zu unzulässig hohem Druck, Undichtigkeiten oder Bersten führen. Deshalb sind die besonderen Hinweise zum Füllen und Entleeren zu beachten, z. B. zum Schließen oder Offenhalten von Absperrarmaturen, zu ihrer Sicherung gegen irrtümliches Betätigen und zur Handhabung. Diese Hinweise sind schriftlich festzulegen und auf einem dauerhaften Hinweisschild am Bündel bzw. an der Batterieanlage anzubringen.

Für uns: Bei unseren Bündeln bleiben die Ventile der Einzelflaschen offen, geöffnet und geschlossen wird am Hauptventil. Das Schild am Bündel sagt das. Kunden, die einzelne Flaschenventile im Bündel schließen, erzeugen genau die unterschiedlichen Füllstände, vor denen dieser Absatz warnt. Eigene Ergänzung

Vor dem Wechsel Ventile schließen Nr. 4.6 Abs. 5 Original

Betrifft uns: alle Gase Bündel Flasche

Bevor leere Flaschen oder Bündel von der Batterieanlage entfernt werden, sind Hauptabsperrventil und Flaschenventile zu schließen.

Für uns: Reihenfolge beim Bündelwechsel: Hauptventil am leeren Bündel schließen, Absperrung an der Station schließen, Anschlussschlauch drucklos machen, erst dann lösen. Beim vollen Bündel umgekehrt, Hauptventil langsam öffnen, bei Sauerstoff besonders. Eigene Ergänzung

Entnahme aus der Flüssigphase: Ventile offen lassen Nr. 4.6 Abs. 6 Original

Betrifft uns: Propan CO2 Flasche Bündel

Werden mehrere Behälter für verflüssigte Gase mit Entnahme aus der flüssigen Phase zusammengeschaltet, dürfen ihre Absperreinrichtungen nach dem Öffnen, außer bei Störungen, erst wieder geschlossen werden, wenn bei allen ein Druck- und Temperaturausgleich stattgefunden hat oder sie leer sind. So wird ein ungewolltes Überfüllen einzelner Behälter verhindert.

Für uns: Betrifft z. B. Batterien aus CO2-Steigrohrflaschen für flüssiges CO2. Wird eine Flasche zwischendurch zugedreht und erwärmt sich, kann flüssiges CO2 aus den anderen hinüberlaufen und sie überfüllen. Eigene Ergänzung

Acetylen: nur gleichartige Flaschen zusammenschalten Nr. 4.6 Abs. 7 Original

Betrifft uns: Acetylen Bündel Flasche

Gegen unkontrollierte Umfüllung dürfen nur Acetylenflaschen gemeinsam entleert werden mit

der gleichen Art poröser Masse (nur monolithisch oder nur Schüttmasse),
dem gleichen Lösemittel,
dem gleichen Betriebsdruck.

Ausnahme: zweiseitige Batterieanlagen nach DIN EN ISO 14114, deren Seiten durch eine Einrichtung getrennt sind, die den gleichzeitigen Betrieb beider Seiten ausschließt, z. B. Dreiwegehahn (3/2-Wege) oder Umschalteinrichtung, nicht aber ein Kugelhahn (2/2-Wege). Dort dürfen die beiden Seiten unterschiedliche Flaschen oder Bündel haben.

Für uns: Praktisch bedeutet das: Acetylenflaschen verschiedener Lieferanten nicht auf einer Seite einer Batterie mischen, weil Masse und Lösemittel (Aceton oder DMF) unterschiedlich sein können. Bei einem Lieferantenwechsel wird die Batterie seitenweise oder komplett umgestellt. Eigene Ergänzung

Acetylen: alle Flaschenventile offen Nr. 4.6 Abs. 8 Original

Betrifft uns: Acetylen Bündel Flasche

Gegen unkontrollierte Umfüllung und Überlastung einzelner Flaschen durch Druckausgleich müssen in Acetylenbündeln und Batterieanlagen die Ventile aller angeschlossenen Acetylenflaschen geöffnet sein.

Für uns: Bei geschlossenen Einzelventilen muss eine Flasche die ganze Entnahme allein liefern und reißt Aceton mit. Die Entnahmegrenze je Flasche gilt in der Batterie für jede einzelne Flasche, siehe 4.5.2 Abs. 5. Eigene Ergänzung

Acetylen: Sammelleitung spülen, langsam öffnen Nr. 4.6 Abs. 9 Original

Betrifft uns: Acetylen Bündel Flasche

Zerfall durch adiabatische Verdichtung

Bevor die Sammelleitung unter Betriebsdruck gesetzt wird, ist sie mit Acetylen zu spülen. Die Ventile sind dabei möglichst langsam zu öffnen. Sonst kann die schlagartige Verdichtung das Acetylen zünden und zerfallen lassen.

Acetylen: Schutzabstand 3 m oder 5 m Nr. 4.6 Abs. 10 Original

Betrifft uns: Acetylen Bündel Flasche

Legt die Gefährdungsbeurteilung nichts anderes fest, gilt zu ortsbeweglichen Acetylenbatterieanlagen ein Schutzabstand von:

3 mbei höchstens sechs Acetylenflaschen

5 mbei größeren Acetylenbatterieanlagen

Für uns: Eine Station mit 12er-Acetylenbündeln braucht also 5 m Schutzabstand. Den Platz dafür gibt es auf vielen Höfen nur an einer Stelle, deshalb gehört die Frage in die erste Standortbegehung, zusammen mit dem Abstand zu den Sauerstoffbündeln. Eigene Ergänzung

Quelle: TRBS 3145 / TRGS 745 "Ortsbewegliche Druckgasbehälter, Füllen, Bereithalten, innerbetriebliche Beförderung, Entleeren", Ausgabe Februar 2016, GMBl 2016 S. 315 (Nr. 12 bis 17 vom 26.04.2016). Zusammenfassung für den internen Gebrauch, maßgeblich ist der Originaltext.