TRGS 746 · Abschnitt 4.2 · Absätze 1 bis 3

Allgemeine Maßnahmen

Kurz gesagt: Dicht bleiben, sicher abblasen, richtig kennzeichnen. Das gilt für jeden unserer Tanks. Absatz 4 zur Auslegungstemperatur betrifft nur unter Druck verflüssigte Gase wie Flüssiggas und ist ausgeblendet. Eigene Einordnung

Mindestens technisch dicht Nr. 4.2 Abs. 1 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

Anlage, Ausrüstung und alle Rohrleitungen sind so zu betreiben, zu kontrollieren und instand zu halten, dass sie bei den zu erwartenden mechanischen, chemischen und thermischen Belastungen mindestens technisch dicht sind Nr. 2 Abs. 21. Verweis auf TRGS 722 Nummer 2.4.3 und TRGS 500.

Für uns: Bei Kryoanlagen ist die thermische Beanspruchung der Knackpunkt. Leitungen und Verschraubungen ziehen sich beim Abkühlen zusammen und dehnen sich beim Aufwärmen wieder aus. Undichtigkeiten zeigen sich oft erst nach mehreren Temperaturwechseln. Ein punktueller Reif- oder Eisknoten an einer Verbindung, der nicht zur übrigen Vereisung passt, ist ein typisches Leckzeichen. Eigene Ergänzung

Gefahrlose Ableitung aus Sicherheitseinrichtungen Nr. 4.2 Abs. 2 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

Aufstellung, Ausrüstung und Einbindung müssen so sein, dass Gas aus Sicherheitseinrichtungen, z. B. Sicherheitsventilen, gefahrlos abgeleitet wird. Hinweis auf TRBS 2141 Teil 3 Nummer 4.1.2.2.

Für uns: Bei Kryotanks blasen die Sicherheitsventile kaltes Gas ab. Die Abblaseleitung darf nicht auf Verkehrswege, Arbeitsplätze oder Luftansaugungen zeigen. Eigene Ergänzung

Kennzeichnung Nr. 4.2 Abs. 3 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

Räume, Bereiche im Freien und die Behälter selbst sind deutlich und dauerhaft zu kennzeichnen:

Wo	Zeichen nach der Regel	Gilt für
Zugänge zu Räumen und umgrenzte Bereiche im Freien	D-P006 "Zutritt für Unbefugte verboten" und P003 "Keine offene Flamme; Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten"	LIN LOX CO2
Bereiche mit oxidierenden Gasen	W028 "Warnung vor brandfördernden Stoffen"	LOX
Behälter	Mindestens Stoffbezeichnung und GHS-Piktogramme der Hauptgefahr(en) nach TRGS 201	LIN LOX CO2

Die weiteren Zeichen der Regel für explosionsgefährdete Bereiche (D-W021), entzündbare (W021), akut toxische (W016) und ätzende Gase (W023) sind bei LIN, LOX und CO2 nicht erforderlich.

Steht die Anlage in einem Bereich mit gleichen oder weitergehenden Regeln, genügt die Kennzeichnung dieses Bereichs.
Für zeitweilige Füllanlagen sind Warntafeln bereitzustellen, sofern der Tankwagen keine mitführt. Während An- und Abschließen und Füllen ist damit zu kennzeichnen.
Gestaltung der Zeichen: ASR A1.3.

So sieht das an unseren Tanks aus Eigene Ergänzung

LIN

Am Tank: "Stickstoff, tiefgekühlt, flüssig" und GHS04 (Gasflasche). Am Zugang: P006 und P003. Sinnvoll zusätzlich: W010 "Warnung vor niedriger Temperatur" und ein Hinweis auf Erstickungsgefahr.

LOX

Am Tank: "Sauerstoff, tiefgekühlt, flüssig" mit GHS03 (Flamme über Kreis) und GHS04. Am Zugang: P006, P003 und W028. Sinnvoll zusätzlich: Hinweis "Öl- und fettfrei halten".

CO2

Am Tank: "Kohlendioxid, tiefgekühlt, flüssig" und GHS04. Am Zugang: P006 und P003. Sinnvoll zusätzlich: W010 und ein Hinweis auf Erstickungsgefahr, besonders bei Aufstellung nahe Kellerabgängen.

Für uns: Die Füllanlage am Kundentank ist meist eine dauerhaft eingerichtete Anlage. Die Warntafeln für das Befüllen stellt dann der Kunde, sonst führt der Tankwagen sie mit. Das sollte bei der Inbetriebnahme geklärt sein. Eigene Ergänzung

1 Absatz ohne Bezug zu LIN, LOX und CO2 ausgeblendet

Diese Absätze gelten nur für entzündbare, akut toxische oder erdgedeckte Anlagen. Der Wortlaut steht im Originaltext:

Nr. 4.2 Abs. 4 Auslegungstemperatur bei unter Druck verflüssigten Gasen

Quelle: TRBS 3146 / TRGS 746 "Ortsfeste Druckanlagen für Gase", Ausgabe September 2016, GMBl 2016 S. 864 (Nr. 44 vom 26.10.2016). Zusammenfassung für den internen Gebrauch, maßgeblich ist der Originaltext.