TRGS 746 · Abschnitt 4.4 · für uns: 4.4.1

Ausrüstung

Kurz gesagt: Für unsere Tanks zählt 4.4.1, die allgemeine Ausrüstung. Die Abschnitte 4.4.2 (Flüssiggasverdampfer), 4.4.3 (entzündbare Gase) und 4.4.4 (akut toxische Gase) sind ausgeblendet. Eigene Einordnung

Ausrüstung eines Kryotanks auf einen Blick Eigene Ergänzung

Schnitt durch einen stehenden Kryotank mit Sicherheitsventilen, Abblaseleitung, Vollstandsventil, Manometer, Füllstandsanzeige, Druckaufbauverdampfer, Füllanschluss, Entnahme und Luftverdampfer — Schematisch, vereinfacht. Ausführung je nach Hersteller und Gasart verschieden, CO2-Tanks stehen oft liegend.

Nr.	Bauteil	Wozu	Fundstelle
1	Zwei Sicherheitsventile mit Wechselventil	Begrenzen den Druck. Eines ist immer aktiv, das andere kann ohne Außerbetriebnahme getauscht oder geprüft werden.	4.4.1 Abs. 3
2	Abblaseleitung	Führt das Gas gefahrlos ins Freie, nach oben gerichtet.	4.2 Abs. 2
3	Sicherung des Außenmantels	Berstscheibe oder Abhebedeckel schützt den Vakuumraum, falls der Innenbehälter undicht wird.	Hersteller
4	Vollstandsventil (Peilventil)	Zeigt beim Befüllen den maximalen Füllstand an. Hier tritt betriebsbedingt Gas aus.	4.4.1 Abs. 7
5	Manometer	Zeigt den Behälterdruck.	4.4.1 Abs. 9
6	Füllstandsanzeige	Meist Differenzdruckmessung, bei uns mit Fernübertragung für die Disposition.	4.4.1 Abs. 7
7	Druckaufbauverdampfer mit Regler	Verdampft etwas Flüssigkeit, um den Betriebsdruck bei Entnahme zu halten. Der Regler begrenzt den Druckaufbau.	4.4.1 Abs. 8
8	Füllanschluss	Gasartspezifische Kupplung mit Schutzkappe, im Freien und für den Tankwagen gut erreichbar.	4.4.1 Abs. 10 Abs. 15
9	Hauptabsperrung der Entnahme	Unterbricht die Gaszufuhr zum Verbraucher, von sicherer Stelle erreichbar.	4.9 Abs. 1
10	Fundament und Verankerung	Trägt den gefüllten Tank und sichert ihn gegen Umkippen und Aufschwimmen.	4.5.1 Abs. 8

4.4.1 Allgemeine Anforderungen an die Ausrüstung

Korrosionsschutz an gefährdeten Stellen Nr. 4.4.1 Abs. 1 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Besonders korrosionsgefährdete Stellen, z. B. Wandungen an Auflagesätteln, Pratzen und unter Wärmedämmungen sowie außen korrosiv belastete Rohrleitungen aus nicht ausreichend beständigem Werkstoff, sind besonders zu schützen, etwa durch Beschichtung oder Isolierung.

Für uns: Der Innenbehälter unserer Tanks ist aus Edelstahl, kritisch ist der Außenmantel aus Kohlenstoffstahl. Typische Stellen: Fußpunkte der Standfüße, wo Wasser stehen bleibt, und Leitungen unter dem Verdampfer, die durch Kondenswasser und Abtauwasser ständig nass sind. Eigene Ergänzung

Entwässerung gegen Einfrieren schützen Nr. 4.4.1 Abs. 2 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Entwässerungsanschlüsse sind erforderlichenfalls gegen Einfrieren zu schützen, z. B. durch Beheizung oder eine Konstruktion, in der sich kein Wasser sammeln kann.

Für uns: Vereisung ist an Kryoanlagen normal. Wichtig ist, dass Eis und Schmelzwasser von Luftverdampfern nicht auf Armaturen tropfen und dort festfrieren, und dass unter dem Verdampfer keine Rutschgefahr auf Gehwegen entsteht. Eigene Ergänzung

Sicherheitsventile Nr. 4.4.1 Abs. 3 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

Kann der Druck über den maximal zulässigen Betriebsdruck steigen, sind Sicherheitsventile mit ausreichendem Ausflussmassenstrom nötig.

Für uns: Bei Kryotanks steigt der Druck durch Wärmeeinfall ständig an. Sicherheitsventile gehören deshalb immer zur Grundausrüstung, meist doppelt mit Wechselventil (Nr. 1 im Bild). Wird über längere Zeit kein Gas entnommen, z. B. bei Betriebsferien, erreicht der Tank irgendwann den Ansprechdruck und bläst ab. Das ist bestimmungsgemäß, sollte dem Kunden aber vorher erklärt werden, damit er nicht von einem Defekt ausgeht. Eigene Ergänzung

Sicherheitsventil bei Wärmeeinstrahlung Nr. 4.4.1 Abs. 4 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

Kann sich ein verflüssigtes Gas durch Wärmestrahlung über die zulässige Betriebstemperatur erwärmen, ist der Massenstrom des Sicherheitsventils nach dem Wärmeeintrag zu bemessen. Beim Ansprechen darf keine zusätzliche Gefährdung entstehen. Berechnung und Rechner in Anhang 2.

Für uns: Unsere Tanks sind vakuumisoliert. Die Bemessung der Sicherheitsventile einschließlich Brandfall und Verlust des Vakuums weist der Hersteller nach, bei stationären vakuumisolierten Behältern in der Regel nach DIN EN 13458-2. Die Formel aus Anhang 2 ist für nicht isolierte Flüssiggasbehälter gedacht und hier nur zur Plausibilisierung sinnvoll. Eigene Ergänzung

Automatische Sicherheitseinrichtungen statt Sicherheitsventil Nr. 4.4.1 Abs. 5 Original

Betrifft uns: selten

Statt Sicherheitsventilen ist ein System automatisch gesteuerter Sicherheitseinrichtungen zulässig. Bei entzündbaren Gasen (Gefahr der Selbstbefeuerung) nur mit Erddeckung. Bei erhöhter Brandgefährdung der Umgebung nur mit Brandschutz (Schutzwand oder Erddeckung).

Für uns: Bei Kryotanks praktisch nicht üblich. Sicherheitsventile sind dort Standard. Eigene Ergänzung

Überfüllung verhindern Nr. 4.4.1 Abs. 7 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Gegen unzulässigen Druckanstieg durch Überfüllung sind MSR-Sicherheitseinrichtungen erforderlich, z. B. nach AD 2000-Merkblatt A 6.

Für uns: Beim Kryotank übernehmen Vollstandsventil, Füllstandsanzeige und die Füllüberwachung am Tankwagen diese Aufgabe gemeinsam. Welche Einrichtung im Einzelfall als MSR-Sicherheitseinrichtung gilt, legen Hersteller und Gefährdungsbeurteilung fest. Bei jeder Neuprojektierung klären, damit die Prüfung vor Inbetriebnahme glatt läuft. Eigene Ergänzung

Andere Druckerzeuger begrenzen Nr. 4.4.1 Abs. 8 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Gegen Druckanstieg durch Pumpen, Heizung oder Inertgasüberlagerung sind Sicherheitsdruckbegrenzer und MSR-Sicherheitseinrichtungen erforderlich.

Für uns: Der Druckaufbauverdampfer (Nr. 7) ist eine solche Heizung. Sein Regler hält den Betriebsdruck, die Sicherheitsventile sichern ab. Bei Tanks mit Pumpe, z. B. für Hochdruckanwendungen, kommt ein eigener Druckbegrenzer dazu. Eigene Ergänzung

Druckanzeige Nr. 4.4.1 Abs. 9 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Druckmesseinrichtungen müssen zuverlässig und innerhalb der Toleranzen anzeigen. Der Anzeigebereich muss zu den Messwerten passen.

Verwechslungssichere Füllanschlüsse Nr. 4.4.1 Abs. 10 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

Füllanschlüsse müssen so beschaffen und gekennzeichnet sein, dass Verwechslungen der Gase hinreichend sicher verhindert werden und eine technisch dichte Verbindung möglich ist.

Für uns: Gerade wenn beim Kunden LIN- und LOX-Tank nebeneinander stehen, verhindern gasartspezifische Füllkupplungen eine Verwechslung. Ein Thema für jede Projektierung. Eigene Ergänzung

Oberirdische Rohrleitungen Nr. 4.4.1 Abs. 11 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Außerhalb der Verkehrsbereiche verlegen, leicht zugänglich und so befestigt, dass sie ihre Lage nicht unzulässig verändern.

Wenige lösbare Verbindungen Nr. 4.4.1 Abs. 12 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Möglichst wenige lösbare Verbindungen. Vorhandene müssen für Prüfungen zugänglich sein. Sicherheitsrelevante Absperrungen müssen leicht bedienbar sein.

Gefahrlos entspannen Nr. 4.4.1 Abs. 13 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Rohrleitungen, Zwischen- und Kupplungsstücke müssen gefahrlos entspannt werden können. Zu bewerten sind z. B. örtliche Gegebenheiten, Art, Zustand und Menge des Gases, maximaler Massenstrom sowie Lage und Richtung der Ausblaseöffnungen.

Kapselung mit Absaugung Nr. 4.4.1 Abs. 14 Original

Betrifft uns: selten

Erforderlichenfalls sind Teile der Füllanlage zu kapseln, damit freigesetztes Gas abgesaugt und gefahrlos beseitigt werden kann.

Füllanschlüsse im Freien Nr. 4.4.1 Abs. 15 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

Füllanschlüsse sollen im Freien liegen. Abweichung nur mit besonderen Lüftungsmaßnahmen während des Füllens, z. B. zusätzliche technische Lüftung oder geöffnete Türen und Fenster ins Freie.

Für uns: Steht der Tank in einem Raum, wird der Füllanschluss in der Regel durch die Wand nach außen geführt. Der Tankwagen muss den Anschluss mit seinem Schlauch erreichen, ohne über Gehwege oder durch Türen zu müssen. Eigene Ergänzung

Gesicherte Energieversorgung Nr. 4.4.1 Abs. 16 Original

Betrifft uns: Anlagen mit Hilfsenergie

Ausrüstung, die bei Störungen funktionieren muss und Hilfsenergie braucht, gehört an ein gesichertes Netz oder eine Notversorgung. Ausgenommen sind Teile, die bei Energieausfall selbsttätig in den sicheren Zustand gehen. Die Notversorgung muss sicheres Abfahren sowie Sicherheits- und Alarmeinrichtungen sicherstellen, z. B. MSR-Sicherheitseinrichtungen, Not-Aus, Notbeleuchtung, Gaswarnung. Ausfälle sind optisch oder akustisch anzuzeigen, die Anlage geht in den sicheren Zustand.

Für uns: Ein Standard-Kryotank mit Luftverdampfer arbeitet ohne Hilfsenergie und ist hier nicht betroffen. Relevant wird der Absatz bei Gaswarnanlagen in Aufstellräumen, Kälteanlagen an CO2-Tanks oder elektrischen Verdampfern. Eigene Ergänzung

30 Absätze ohne Bezug zu LIN, LOX und CO2 ausgeblendet

Diese Absätze gelten nur für entzündbare, akut toxische oder erdgedeckte Anlagen. Der Wortlaut steht im Originaltext:

Quelle: TRBS 3146 / TRGS 746 "Ortsfeste Druckanlagen für Gase", Ausgabe September 2016, GMBl 2016 S. 864 (Nr. 44 vom 26.10.2016). Zusammenfassung für den internen Gebrauch, maßgeblich ist der Originaltext.