Gase-PortalTRGS 746 Ortsfeste Druckanlagen für Gase
TRGS 746 · Abschnitt 4.5 · 4.5.1 bis 4.5.3.1

Aufstellung

Kurz gesagt: Die Aufstellung ist der Teil der Regel, der bei jeder Tankprojektierung am meisten Arbeit macht. Für LIN, LOX und CO2 zählen 4.5.1 (allgemein), 4.5.2 (wenn der Tank in einem Raum steht), 4.5.3 Abs. 1 und 2 (im Freien) und der Brandschutz in 4.5.3.1. Ausgeblendet sind Regeln für entzündbare, toxische und erdgedeckte Anlagen sowie der Sicherheitsabstand 4.5.3.2, der nur für entzündbare und akut toxische Gase gilt. Eigene Einordnung

Standortcheck für einen Kryotank Eigene Ergänzung

Illustration eines Kryotanks im Freien mit Zaun, Pollern, Betonfläche und Tankwagenstellplatz
Illustration, KI-generiert. Typischer Standort im Freien.

Untergrund und Platz

  • tragfähiges Fundament, Statik vom Hersteller 4.5.1 Abs. 8
  • 1 m rundum frei, 0,5 m zu Wand ohne Öffnung Abs. 5
  • bei LOX Betonboden unter Armaturen, kein Asphalt Abs. 12

Umgebung

  • 5 m ohne Schächte, Gullys, Kellerabgänge, Lüftungsansaugungen Abs. 11
  • keine Paletten, Container, Kartonagen in der Nähe 4.5.3.1 Abs. 2
  • Schutzabstand zu Brandlasten oder Schutzwand 4.5.3.1 Abs. 4

Zufahrt und Schutz

4.5.1 Allgemeine Anforderungen an die Aufstellung

Verbotene Aufstellorte Nr. 4.5.1 Abs. 1 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Nicht in Durchgängen, Durchfahrten, allgemein zugänglichen Fluren, Treppenräumen oder an Treppen von Freianlagen. Verkehrswege, Fluchtwege und Zugänglichkeit dürfen nicht eingeschränkt werden. Beim Befüllen darf der Tankwagen auf Verkehrswegen stehen, wenn diese ausreichend gesichert und erforderlichenfalls gesperrt sind.

Schutz vor Unbefugten Nr. 4.5.1 Abs. 2 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Durch Umfriedung der Anlage oder Einschluss der Armaturen. Liegt die Anlage in einem größeren umfriedeten Werksgelände, genügen organisatorische Maßnahmen wie eine Unterweisung.

Schutz gegen mechanische Einwirkung Nr. 4.5.1 Abs. 3 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Schutz gegen Einwirkungen von außen, z. B. durch Fahrzeuge, sodass keine Beschädigungen mit gefährlichen Folgen zu erwarten sind. Im Freien konkretisiert in 4.5.3 Abs. 2.

Aufstellfläche und Gefälle Nr. 4.5.1 Abs. 4 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Ebene und feste Böden. Bei Gefälle über 1:30 (Straße) bzw. 1:400 (Gleis) sind Einrichtungen gegen Fortrollen nötig, z. B. Radvorleger.

Abstände für Wartung und Flucht Nr. 4.5.1 Abs. 5 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Ausreichend Platz für Reinigung, Prüfung, Instandhaltung, Flucht- und Rettungswege und Kühlung. Für Reinigung und Instandhaltung genügt als Abstand zum nächsten Behälter oder zur Wand:

1 mRegelabstand
0,5 mbei Behälterwand ohne Öffnung

Sofern betriebliche Belange nicht mehr verlangen. Bei erdgedeckten Behältern gilt das für die zugänglichen Teile. Fluchtwege nach ASR A2.3.

Zugänglich, Typenschild lesbar Nr. 4.5.1 Abs. 6 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Behälter müssen für Prüfungen zugänglich sein oder zugänglich gemacht werden können, das Typenschild muss gut erkennbar sein.

Allseitig besichtigen, sicher bedienen Nr. 4.5.1 Abs. 7 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Oberirdische Behälter müssen von allen Seiten besichtigt werden können. Bedienung von einem sicheren Stand aus.

Gründung Nr. 4.5.1 Abs. 8 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Die Gründung muss so sein, dass weder sie selbst noch das Gewicht des gefüllten Behälters bzw. des Prüfmediums bei der Druckprüfung noch äußere Kräfte zu Verlagerung oder Neigung mit Schäden an Behälter, Anschlüssen oder Ausrüstung führen.

Für uns: Stehende Kryotanks bringen gefüllt große Punktlasten auf das Fundament. Statik und Fundament sind deshalb Teil jeder Tankprojektierung. Eigene Ergänzung

Lagesicherung und Auftrieb Nr. 4.5.1 Abs. 9 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Behälter dürfen ihre Lage nicht unzulässig ändern. Bei Grund- oder Hochwasser ist Schutz gegen Aufschwimmen nötig, z. B. Verankerung, Abstützung oder Belastung. Sicherheit mindestens 1,3-fach gegen den Auftrieb des leeren Behälters beim höchsten Wasserstand.

Für uns: Stehende Kryotanks sind hoch und schlank. Sie werden mit den Standfüßen auf dem Fundament verankert, damit sie auch bei Sturm und leerem Behälter sicher stehen. In Hochwassergebieten, z. B. an Elbe und Küste, gehört die Frage nach dem höchsten Wasserstand in die Standortbegehung. Eigene Ergänzung

Ausreichende Umlüftung Nr. 4.5.1 Abs. 10 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Ausreichend umlüftet aufstellen, besonders wenn die Anlage nicht auf Dauer technisch dicht ist oder betriebsbedingt Gas austritt und nicht anders gefahrlos abgeleitet werden kann. Bei mehr als zwei Wänden sind zusätzliche Lüftungsmaßnahmen nötig 4.5.2 Abs. 5.

5 m ohne Schächte und Kanäle Nr. 4.5.1 Abs. 11 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

Bei Gasen schwerer als Luft oder tiefgekühlt verflüssigten Gasen darf im Umkreis von 5 m um betriebsbedingte Freisetzungsstellen nichts davon liegen:

  • offene Kanäle,
  • ungeschützte Kanaleinläufe,
  • offene Schächte,
  • Öffnungen zu tiefer liegenden Räumen,
  • Luftansaugöffnungen.
Kaltes Gas sammelt sich am Boden
Kaltes Gas läuft wie Wasser in Senken.

Ausnahme: Gilt nicht für Gase, die weder entzündbar noch nach CLP gesundheitsgefährlich sind, wenn die tiefer liegenden Räume so gelüftet werden, dass kein Sauerstoffmangel entstehen kann (Lüftung nach 4.5.2 Abs. 5).

Für uns: Nach dem Wortlaut kann die Ausnahme bei LIN, LOX und CO2 greifen, denn keines ist entzündbar oder nach CLP gesundheitsgefährlich eingestuft. In der Praxis sollte man sie nur mit nachgewiesener Lüftung der tieferen Räume nutzen. Bei CO2 reicht es nicht, nur auf Sauerstoffmangel zu achten: CO2 wird schon gefährlich, bevor der Sauerstoff knapp wird. Bei LOX geht es um Anreicherung, nicht um Mangel. Freisetzungsstellen sind vor allem Füllanschluss, Vollstandsventil und die Ausmündung der Abblaseleitungen. Eigene Ergänzung

Boden unter Armaturen: nicht brennbar, ölfrei Nr. 4.5.1 Abs. 12 Original

Betrifft uns: LOX

Unter lösbaren Anschlüssen und Armaturen der Flüssigphase muss der Boden aus nicht brennbaren Stoffen bestehen und frei von Öl, Fett und anderen brennbaren Verunreinigungen sein, bei:

  • tiefgekühlt verflüssigten Gasen mit Siedetemperatur unter 70 K (-203 °C), weil Sauerstoff aus der Luft kondensieren kann,
  • tiefgekühlt verflüssigten oxidierenden Gasen.
Für uns: LOX fällt immer darunter: kein Asphalt unter Füllanschluss und Armaturen, sondern Beton oder Pflaster ohne Bitumenfugen. Asphalt mit flüssigem Sauerstoff getränkt kann schon durch einen Schlag zünden. LIN siedet bei 77 K und liegt nach dem Wortlaut über der 70-K-Grenze. An nicht isolierten LIN-Leitungen kondensiert trotzdem Luft und tropft als sauerstoffangereicherte Flüssigkeit ab. Ein nicht brennbarer, ölfreier Boden ist deshalb auch bei LIN die bessere Wahl. Eigene Ergänzung
4.5.2 Zusätzliche Maßnahmen bei Aufstellung in Räumen

Anforderungen an Aufstellräume Nr. 4.5.2 Abs. 1 Original

Betrifft uns: Tanks in Räumen

Räume sind nur zulässig, wenn sie

  1. selbstschließende Türen haben, sofern sie nicht direkt ins Freie führen,
  2. aus mindestens schwer entflammbaren (Klasse C nach DIN EN 13501-1) oder nichtbrennbaren Bauteilen (A1, A2-s1,d0) bestehen, ausgenommen Fenster und Verschlüsse in Außenwänden,
  3. von anderen Räumen feuerhemmend (30 min) abgetrennt sind,
  4. von Räumen mit erhöhter Brandgefährdung feuerbeständig (90 min) abgetrennt sind; bei Behältern mit Wärme- oder Kältedämmung genügen 30 min,
  5. von Räumen zum dauernden Aufenthalt zusätzlich gasdicht abgetrennt sind, ausgenommen Behälter für Luft.

Räume unter Erdgleiche Nr. 4.5.2 Abs. 2 Original

Betrifft uns: LIN CO2 LOX

Für Räume unter Erdgleiche legt die Gefährdungsbeurteilung geeignete Maßnahmen fest, z. B. Gaswarnanlage und Lüftung.

Für uns: Ein Tank im Keller ist bei LIN und CO2 die ungünstigste Lösung, weil das kalte bzw. schwere Gas nicht von selbst abfließt. Wenn es nicht anders geht: technische Lüftung mit Absaugung in Bodennähe und Gaswarnung, die vor dem Betreten des Raums anzeigt. Eigene Ergänzung

Keine gefährdende Fremdnutzung Nr. 4.5.2 Abs. 3 Original

Betrifft uns: Tanks in Räumen

Keine anderweitige Nutzung, die die Anlage gefährden kann, z. B. durch Anfahren, Brände oder Explosionen. Erlaubt sind Materialien ohne nennenswerte Brandlast (Kabelumhüllungen, Schutzkästen, Rohrdämmungen) und Einrichtungen für Arbeiten vor und nach dem Füllen, z. B. Probenahme und Analyse.

Nicht in Aufenthalts- und Arbeitsräumen Nr. 4.5.2 Abs. 4 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

  • Nie in Aufenthaltsräumen.
  • Nicht in Arbeitsräumen, in denen nicht nur vorübergehend Menschen arbeiten.
  • Ausnahme vom zweiten Punkt: Gase, die weder entzündbar noch nach CLP gesundheitsgefährlich sind, wenn die Lüftung Sauerstoffmangel ausschließt (Absatz 5).
Für uns: Ein kleiner LIN- oder CO2-Tank in der Werkhalle ist damit nur mit ausreichender Lüftung möglich. LOX erfüllt den Wortlaut der Ausnahme ebenfalls, wegen der Brandgefahr durch Sauerstoffanreicherung raten wir davon aber ab. Eigene Ergänzung

Lüftung von Aufstellräumen Nr. 4.5.2 Abs. 5 Original

Betrifft uns: Tanks in Räumen

Ausreichende Be- und Entlüftung nach Eigenschaften und möglicher Menge des Gases. Bei technisch dichten Anlagen in der Regel erfüllt durch:

Natürliche Lüftung

Öffnungen direkt ins Freie mit zusammen mindestens 1/100 der Bodenfläche. Lage nach der Gasdichte: schwere Gase unten, leichte oben.

Technische Lüftung

Mindestens zweifacher Luftwechsel pro Stunde, ständig oder per Gaswarnung zugeschaltet; Ausfall löst Alarm aus.

Die Abluft muss gefahrlos abgeleitet werden.

Rechner: Mindestquerschnitt natürliche Lüftung Eigene Ergänzung

Lüftungsöffnungen zusammen mindestens 0,20 m² (2.000 cm²)

Gaswarnung statt Lüftung Nr. 4.5.2 Abs. 6 Original

Betrifft uns: LIN CO2

Für Gase, die nach CLP ausschließlich als Gase unter Druck eingestuft sind, darf abweichend von Absatz 5 auch nur eine Gaswarneinrichtung installiert werden. Dann legt die Gefährdungsbeurteilung fest: Alarmgrenzwerte, Art und Dauer der Alarmierung, Maßnahmen im Alarmfall. Die Beschäftigten werden regelmäßig unterwiesen.

Für uns: Bei LIN ein Sauerstoffmessgerät mit Alarm bei Unterschreitung, typisch Voralarm bei 19 Vol.-% und Hauptalarm bei 17 bis 18 Vol.-%. Bei CO2 ein CO2-Messgerät, typisch Voralarm beim Arbeitsplatzgrenzwert 0,5 Vol.-% und Hauptalarm bei etwa 1 Vol.-%. Die genauen Werte legt die Gefährdungsbeurteilung fest. Wichtig ist eine Anzeige außen an der Tür, damit niemand in einen Raum mit Alarm geht. LOX ist oxidierend eingestuft und fällt nicht unter diese Erleichterung. Eigene Ergänzung

Keine Luftansaugung für andere Räume Nr. 4.5.2 Abs. 7 Original

Betrifft uns: Tanks in Räumen

Im Aufstellraum dürfen keine Luftansaugöffnungen für die Lüftung anderer Räume liegen. Ausgenommen Räume nur für Druckluft.

Keine Kanäle und Schächte im Raum Nr. 4.5.2 Abs. 8 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

Bei Gasen schwerer als Luft oder tiefgekühlt verflüssigten Gasen keine offenen Kanäle, ungeschützten Kanaleinläufe, offenen Schächte und Öffnungen zu tieferen Räumen.

4.5.3 Zusätzliche Maßnahmen bei Aufstellung im Freien

Abfließen schwerer Gase verhindern Nr. 4.5.3 Abs. 1 Original

Betrifft uns: CO2 LIN LOX

Können sich schwere Gase über ein Gefälle in tiefere Räume, Kanäle, Schächte oder Luftansaugungen ausbreiten, muss das verhindert werden, z. B. durch einen Wall oder eine Mauer angemessener Größe.

Für uns: Steht der Tank auf einer Fläche, die zu einer Rampe, einem Kellerabgang oder einer Grube hin abfällt, reicht oft schon eine niedrige Aufkantung, um eine Kaltgaswolke beim Befüllen umzulenken. Eigene Ergänzung

Anfahrschutz im Freien Nr. 4.5.3 Abs. 2 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Reicht ein Schutzabstand nicht, ist Anfahren zu verhindern:

  • oberirdische Behälter, Ausrüstung, Füllanlagen: dimensionierter Anfahrschutz, z. B. Poller,
  • Tankwagen: Warndreiecke, Leitkegel oder ähnliche Kennzeichnung.
Für uns: Poller sind bei Tanks an Hofflächen mit Staplerverkehr Standard. Auch der Luftverdampfer und die Leitung zum Gebäude brauchen Schutz, nicht nur der Tank selbst. Eigene Ergänzung
4.5.3.1 Besondere Brandschutzmaßnahmen im Freien

Schutz gegen Brandlasten Nr. 4.5.3.1 Abs. 1 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Anlagen sowie ihre Stützen und Standzargen müssen gegen Brandlasten in der Umgebung geschützt sein; welche Maßnahmen, richtet sich nach dem Gefahrenpotenzial. Es muss verhindert sein, z. B. durch eine Mauer, dass brennende Flüssigkeiten unter Behälter, in den Domschacht oder unter Füllanlagen fließen.

Wann eine Brandgefährdung besteht Nr. 4.5.3.1 Abs. 2 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Wenn in der Umgebung brennbare Stoffe gelagert oder abgestellt werden oder Objekte mit Brandgefahr vorhanden sind, z. B. frei belüftete Behälter mit brennbaren Flüssigkeiten.

Für uns: Klassiker beim Kunden sind Paletten, Kartonagen, Abfallcontainer und Kunststoffbehälter neben dem Tank. Ein Blick darauf gehört zu jeder Standortbegehung. Eigene Ergänzung

Wann die Brandgefährdung ausreichend vermindert ist Nr. 4.5.3.1 Abs. 3 Original

Betrifft uns: alle Tanks

  • Nachbarbehälter mit brennbaren Flüssigkeiten sind geschlossen, auf Dauer technisch dicht und verhindern explosionsfähige Atmosphäre im Dampfraum oder sind explosionsdruckstoßfest,
  • andere brennbare Stoffe liegen in geschlossenen Behältern ohne Brand- oder Explosionsgefahr,
  • nur brennbare Kleinteile: Kabelumhüllungen, Schutzkästen, Rohrdämmungen, Holzzäune,
  • luftdicht verschlossene Tanks mit brennbarer Ladung auf abgestellten Fahrzeugen.

90 Minuten Schutz gegen Erwärmung Nr. 4.5.3.1 Abs. 4 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Ortsfeste Behälter und angeschlossene oder bereitgehaltene Tankwagen müssen 90 Minuten Brandeinwirkung ohne unzulässige Erwärmung überstehen (Anhang 3 Abs. 2). Mögliche Maßnahmen:

Schutzabstand

4.5.3.1.1

Schutzwand

4.5.3.1.2

Brandschutzdämmung

4.5.3.1.3

Wasserberieselung

4.5.3.1.4

Welche Vorrang hat, klärt die Gefährdungsbeurteilung. Die Erddeckung als fünfte Möglichkeit der Regel kommt für Kryotanks nicht in Frage.

Für uns: Bei Kryotanks sind Schutzabstand und Schutzwand die üblichen Lösungen. Berieselung ist aufwendig und lohnt sich nur bei großen Anlagen. Warum der Brandschutz auch bei nicht brennbaren Gasen zählt: Ein Brand erwärmt den Tank, der Druck steigt, die Sicherheitsventile blasen große Mengen ab, und im Extremfall versagt der Behälter. Bei LOX kommt hinzu, dass abblasender Sauerstoff den Brand anfacht. Eigene Ergänzung

Zulässige Werkstofftemperatur einhalten Nr. 4.5.3.1 Abs. 5 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Bei Schutzabstand, Dämmung, Berieselung oder anderer Kühlung darf die zulässige Werkstofftemperatur nach Anhang 3 nicht überschritten werden.

4.5.3.1.1 Schutzabstand

Ab wo gemessen wird Nr. 4.5.3.1.1 Abs. 1 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Oberirdisch ab der senkrechten Projektion des Behälters, bei Gruppen ab den Randbehältern.

Berechnung nach Anhang 3 Nr. 4.5.3.1.1 Abs. 2 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Der Schutzabstand gegen Wärmestrahlung hängt von der Brandlast ab: gelagerter Stoff und Breite bzw. Durchmesser der möglichen Flamme. Berechnung nach Anhang 3.

Abstand zu Behältern mit brennbaren Flüssigkeiten Nr. 4.5.3.1.1 Abs. 4 Original

Betrifft uns: alle Tanks

DruckgasbehälterBrennbare FlüssigkeitSchutzabstand
oberirdischoberirdischnach Anhang 3
oberirdischunterirdisch1 m horizontal zwischen den Projektionen; zum Domschacht des Flüssigkeitsbehälters nach Anhang 3
Für uns: Typische Fälle beim Kunden: Heizöltank, Dieseltankstelle für Stapler oder Lager für Lösemittel neben dem geplanten Tankplatz. Den Abstand nach Anhang 3 kann man mit dem Brandlastdurchmesser schnell abschätzen. Eigene Ergänzung

Abstand zu anderen Druckgasbehältern Nr. 4.5.3.1.1 Abs. 5 Original

Betrifft uns: LOX alle Tanks

Die Gefährdungsbeurteilung klärt, ob Schutzabstände zu anderen Behältern nötig sind, die nicht auf Dauer technisch dicht sind, z. B. an Entnahmestellen. Sie können selbst Brandlast sein (entzündbare Gase) oder brandfördernd wirken (oxidierende Gase).

Für uns: Typischer Fall bei Metallbauern und Brennschneidbetrieben: Der LOX-Tank steht neben dem Flaschenlager mit Propan- oder Acetylenbündeln. Die Flaschen und Bündel sind selbst Brandlast, der Sauerstoff wirkt brandfördernd. Hier entweder Abstand halten oder eine nichtbrennbare Schutzwand dazwischen setzen. Für das Flaschenlager selbst gilt die TRGS 510. Eigene Ergänzung

Tankwagen an der Füllanlage: 5 m Nr. 4.5.3.1.1 Abs. 6 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

Zwischen Tankwagen an der Füllanlage und einer Brandlast mindestens 5 m. Im Brandfall muss der Tankwagen gefahrlos aus dem Gefahrenbereich wegfahren können; sonst legt die Gefährdungsbeurteilung den Abstand fest.

Für uns: Der Stellplatz des Tankwagens gehört in jede Projektierung: vorwärts wegfahren können, ohne zu rangieren, kein Abstellplatz für Container oder Paletten direkt daneben. Der Schlauch am Tankwagen ist meist nur wenige Meter lang. Eigene Ergänzung
4.5.3.1.2 Schutzwand

Anforderungen an die Schutzwand Nr. 4.5.3.1.2 Abs. 1 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Eine Schutzwand in Richtung Brandlast genügt, wenn sie ausreichend bemessen, nichtbrennbar (A1 oder A2-s1,d0) und im Brandfall standsicher ist. Ausreichend bemessen heißt: die zulässigen Betriebsparameter von Behälter und Tankwagen werden mindestens 90 min nicht überschritten.

Gebäudewand als Schutzwand Nr. 4.5.3.1.2 Abs. 2 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Auch eine entsprechend ausgeführte, öffnungslose Gebäudewand kann Schutzwand sein.

Zugang und Umlüftung erhalten Nr. 4.5.3.1.2 Abs. 3 Original

Betrifft uns: alle Tanks

Schutzwände dürfen Zugänglichkeit und natürliche Umlüftung nicht behindern.

4.5.3.1.3 Brandschutzdämmung oder Brandschutzisolierung

Anforderungen an die Brandschutzdämmung Nr. 4.5.3.1.3 Abs. 1 Original

Betrifft uns: alle Tanks

  • fachgerecht montiert,
  • aus nichtbrennbaren Materialien (A1 oder A2-s1,d0),
  • Wärmedurchgangswert bei 350 °C mittlerer Temperatur höchstens 1,2 W/(m²·K),
  • Anschlüsse, Armaturen und Dichtungen halten mindestens 90 min stand.

Brandschutzbeschichtung Nr. 4.5.3.1.3 Abs. 2 Original

Betrifft uns: selten

Statt Dämmung ist ein geeignetes Brandschutzbeschichtungssystem möglich, z. B. Intumeszenz- oder Sublimationsbeschichtung. In beiden Fällen muss die Wirkung mindestens 90 min halten.

Kältedämmung als Brandschutz Nr. 4.5.3.1.3 Abs. 3 Original

Betrifft uns: LIN LOX CO2

Eine Wärmeschutzisolierung oder Kältedämmung ist gleichwertig, wenn sie dieselben Anforderungen erfüllt.

Für uns: Der Außenmantel aus Stahl und die Perlitfüllung sind nichtbrennbar. Ob die Vakuumisolierung auch den geforderten Wärmedurchgangswert bei 350 °C und die 90 Minuten für Anschlüsse und Armaturen erfüllt, ist anhand der Herstellerangaben zu klären und nicht automatisch gegeben. Die Armaturen außen am Tank sind dabei der Schwachpunkt. Eigene Ergänzung
4.5.3.1.4 Wasserberieselung oder Wasserbeflutung

Anforderungen an Wasserberieselung oder Beflutung Nr. 4.5.3.1.4 Original

Betrifft uns: selten, große Anlagen

  • Auslösung: Branderkennung alarmiert, Berieselung startet selbsttätig; oder Alarm geht selbsttätig an eine ständig besetzte Stelle, die auslösen kann.
  • Wasserversorgung sicher, z. B. redundante Druckerzeugung und zwei Einspeisungen, für mindestens 90 min, auch bei ungünstigem Wetter und ohne Einschränkung der Löschwasserversorgung.
  • Wassermenge: ungestörte Oberflächen nach Anhang 4, gestörte Oberflächen (Anschlüsse, Armaturen) mindestens 600 l/(m²·h).
  • Gleichmäßiger Wasserfilm auf der ganzen Oberfläche, z. B. Kronenring oder überlappende Düsen.
  • Regelmäßige Kontrolle von Zustand und Funktion.
Für uns: Bei Kryotanks selten, weil Abstand oder Schutzwand meist einfacher sind. Wenn doch: Das Berieselungswasser darf an kalten Leitungen und Armaturen nicht festfrieren und die Sicherheitsventile blockieren. Eigene Ergänzung
25 Absätze ohne Bezug zu LIN, LOX und CO2 ausgeblendet

Diese Absätze gelten nur für entzündbare, akut toxische oder erdgedeckte Anlagen. Der Wortlaut steht im Originaltext:

Quelle: TRBS 3146 / TRGS 746 "Ortsfeste Druckanlagen für Gase", Ausgabe September 2016, GMBl 2016 S. 864 (Nr. 44 vom 26.10.2016). Zusammenfassung für den internen Gebrauch, maßgeblich ist der Originaltext.